Glagoljaško pjevanje

Pučki napjevi na narodnom jeziku stoljećima su se pjevali u rimokatoličkim crkvama hrvatskih krajeva na jadranskoj obali. Prenosili su se usmenom predajom s koljena na koljeno sve do danas kada svjedočimo gašenju te neprekinute baštine koja se sada može naći u vrlo malo mjesta (npr. u Omišlju), ponegdje samo u nekim segmentima (npr. Večernja).

Stoga je od iznimne vrijednosti fonoteka Staroslavenskoga instituta u kojoj se čuva glagoljaško pjevanje snimljeno u vrijeme kada je tradicija bila još potpuna i neprekinuta. Snimke u fonoteci važni su dokumenti prošlosti jer su snimljena djela rezultat neprekinutoga slijeda usmene predaje, izvorna u spontanosti izražaja, direktna i vjerna, bez alteracija, melodijskog traženja, uvježbavanja ili uljepšavanja.

U fonoteci Staroslavenskoga instituta postoje slušni zapisi glagoljaškoga pjevanja na 152 magnefonske vrpce koje su snimljene u razdoblju 1954.-1976.

Snimatelji (Popis 1)

prof. dr. sc. Josip Hamm,
dr. sc. akad. Vinko Žganec
Stjepan Stepanov (snimke je prema potrebi i presnimavao)
Mate Lešćan
dr. sc. akad. Jerko Bezić
vlč. mr. sc. Nikola Radić
Ivan Kirinčić
Josip Milić, dipl. iuris

Snimatelji (Popis 2)

dr. sc. Jerko Martinić

Snimatelj (Popis 3/1, Popis 3/2)

Fra Stipica Grgat

Snimatelji (Popis 4) - uz dopuštenje

Boris Turčinov, Klepac
Marko Mudronja, Rebac

Neke tekstove su zapisali i naveli literaturu

dr. fra Karlo Jurišić
Josip Milić, dipl. iuris

Knjige i članci o glagoljaškom pjevanju

Jerko Martinić, Postupak variranja u napjevima štenja božićne jutarnje na području srednje Dalmacije u gljagoljaško-pučkoj uporabi, Arti musices, Zagreb 1988.
Jerko Martinić, Pučki napjevi misa iz srednje Dalmacije u kontekstu glagoljaške tradicije
Jerko Martinić, Tri napjeva iz repertoara pučkog crkvenog pjevanja župe Sv. Križa - Veli Varoš u gradu Splitu
Jerko Martinić, Glagoljaško - tradicijsko pjevanje, Jutarnja i večernja (zazivi - psalmi - himni - kantici) na području Srednje Dalmacije (šire područje Splita, otoci Brač i Hvar), - Traditional Glagolitic Singing of Matins and Vespers (Invocations - Psalms - Hymns - Canticles) from Central Dalmatia. Muzikološke studije br. 17, Hrvatsko muzikološko društvo, Zagreb, 2014.
Jerko Martinić, Glagoljaško - tradicijsko pjevanje, Jutarnja i večernja na području Srednje Dalmacije (Šire područje Splita, otoci Brač i Hvar), Transkripcije napjeva, Hrvatsko muzikološko društvo, Zagreb 2014.
Jerko Martinić, Chants glagolitiques de la Dalmatie centrale (Volume I)
Jerko Martinić, Chants glagolitiques de la Dalmatie centrale (Volume II)
Jerko Martinić, Glagoljaški napjevi Srednje Dalmacije (Svezak II)
Jerko Martinić, Pet božićnih napjeva iz glagoljaško-tradicijskoga repertoara župe Kaštel Stari
Mirko Jankov, O jeziče, spivaj virno! Pučko crkveno pjevanje u Klisu, Općina Klis, Klis, 2016.
Stjepan Stepanov, Spomenici glagoljaškog pjevanja 1.Glagoljaško pjevanje u Poljicama kod Splita, JAZU, Zagreb 1983.
Gorana Doliner, Spomenici glagoljaškog pjevanja 2.Glagoljaško pjevanje u Novom Vinodolskom, JAZU, Zagreb 1998.
Fra Stipica Grgat, TRADICIJSKO CRKVENO PUČKO PJEVANJE U FRANJEVAČKOJ PROVINCIJI PRESVETOGA OTKUPITELJA 1
Fra Stipica Grgat, TRADICIJSKO CRKVENO PUČKO PJEVANJE U FRANJEVAČKOJ PROVINCIJI PRESVETOGA OTKUPITELJA 2
Jerko Martinić, Liturgijsko pučko pjevanje u župi Pučišta
Jerko Martinić, LES CHANTS POPULAIRES LITURGIQUES GLAGOLITIQUES
Izak Špralja: Murtersko glagoljaško pjevanje

Digitalizacija

Digitalizacija nam omogućuje bolje čuvanje i dostupnost snimaka. U razdoblju 2003.-2010. sve magnetofonske vrpce presnimljene su na 152 CD-a. Digitalizirane snimke ostale su po pravilima struke onakve kakve su izvorno snimljene na terenu pomoću tadašnjih magnetofona.

Stručna digitalizacija za Staroslavenski institut: mo. Boris Doliner
Financijska sredstva: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske
Urednica digitalnoga izdanja na mrežnoj stranici Staroslavenskoga instituta: dr. sc. Marica Čunčić
Računalna aplikacija: Antonio Magdić, dipl. ing.

PREUZIMANJE POJEDINIH NAPJEVA

Staroslavenski institut omogućuje preuzimanje pojedinih pjesama sa svoje mrežne stranice pod sljedećim uvjetima:

Na našem popisu #1, #2, #3/1, #3/2 i #4 izaberite što vas zanima te ispunite i pošaljite obrazac zahtjeva na e-mail info@stin.hr. Zaprimljeni obrazac omogućuje preuzimanje CD-a pod brojem koji ste naveli u zahtjevu.

Ako se izvođenje glagoljaškoga pjevanja prema preuzetim snimkama snima, dužni ste poslati jedan primjerak CD-a vlastitoga izvođenja s popisom pjesama preuzetih napjeva na adresu:

Staroslavenski institut
Demetrova 11
HR-10000 Zagreb
radi skupljanja podataka o obnovi glagoljaškoga pjevanja u Hrvatskoj i u svijetu.

Glagoljaško pjevanje - kulturno nematerijalno dobro.

Uprava za zaštitu kulturne baštine Ministarstva kulture RH utvrdila je 14. ožujka 2008. god. da glagoljaško pjevanje ima svojstvo kulturnoga nematerijalnoga dobra.